Commune de BLANDAS
Paroisse SAINT BAUDILE
Tableaux des Mariages
Période 1766 - 1796 (2/6)
© Généa30 © - Version V-2019 Dernière mise à jour le 15/02/2020
Index de la
Commune - Paroisse		 Index des patronymes
de la commune (sauf mères)		 Index des patronymes
des mères de la commune		 Accueil commune Retour au menu

Période précédente (1/6)  Période suivante (3/6)

Jour Mois Année Nom
des mariés		 Prénom (s)
des mariés		 Métier, situation
des mariés		 Age Date o
des mariés		 Lieu d'origine, habitation
des mariés		 Prénom (s)
Pères		 Métier, origines, domicile (s)
des Pères		 Age
Pères		 † Pères
date et lieu		 Nom
Mères		 Prénom (s)
Mères		 Métier, origines, domicile (s)
des Mères		 Age
Mères		 † Mères
date et lieu		 Observations diverses Cote photo
11 02 1766 JOURDAN Jean Charles                 JOURDAN Claire        
      CAMPLO Marie                          
10 02 1767 VASSAS Pierre   22 ans     Antoine     † JOURDAN Françoise        
      BARRAL Marie         André       BOURRIÉ Élisabeth      
03 03 1767 FRONTIN Guillaume         Jacques     † FOBY Jeanne        
      FAISSAT Jeanne         Jean     † BOURRIÉ Marie      
05 11 1767 BOURRIÉ Pierre         Louis     † CAMPLO Catherine        
      BARRAL Catherine         Antoine     † FAISSAT Élisabeth      
05 11 1767 JOURDAN Jean         Fulcrand     † JOURDAN Claire        
      ARNAL Marie         François       SERIÈS Marie      
07 02 1769 BRUN Joseph         Etienne     † ARNAL Marie        
      NOUGAREDE Marianne       Blandas (30) Guillaume     † CAMPLO Antoinette      
07 02 1769 JOURDAN Jacques         Jacques     † BONNET Marguerite        
      BOURRIÉ Marie         Antoine       CAMPLO Marguerite      
07 02 1769 VEZINET Pierre         André     † FOBY Elisabeth        
      NOUGAREDE Marie         Fulcrand       VILA Marie      
11 05 1769 FAISSAT Fulcrand         Fulcrand       GALAVI Jeanne        
      FRONTIN Catherine         Jacques     † FOBY Jeanne      
27 06 1769 SALZE Antoine       Alzon Antoine     † PEYRE Jeanne     †  
      RAVIER Marie       Blandas (30) Jean Pierre       SAUBERT Jeanne      
Jour Mois Année Nom
des mariés		 Prénom (s)
des mariés		 Métier, situation
des mariés		 Age Date o
des mariés		 Lieu d'origine, habitation
des mariés		 Prénom (s)
Pères		 Métier, origines, domicile (s)
des Pères		 Age
Pères		 † Pères
date et lieu		 Nom
Mères		 Prénom (s)
Mères		 Métier, origines, domicile (s)
des Mères		 Age
Mères		 † Mères
date et lieu		 Observations diverses Cote photo
27 06 1769 VALETTE Jacques       Blandas Jean       MAURIN Marie        
      NOUGAREDE Marie         Antoine     † VALETTE Marie      
10 10 1769 JOURDAN Jean Charles       Blandas Fulcrand     † JOURDAN Clère        
      BARRAL Élisabeth Vve Bourrier Louis     Blandas (30) André       BOURRIÉ Élisabeth      
21 11 1769 BRUN Jean       Arigas Jean     † GINIES Marguerite        
      FABRE Jeanne       Blandas (30) Louis     † BONNET Toinette      
02 12 1769 AGRET Jean Louis       Navacelle Jean     † GRAILHE Jeanne        
      ARNAL Jeanne       Blandas (30) François       SERIÈS Marie      
27 02 1770 CAMPLO Jean     ° 23 02 1738 Blandas (30) Pierre       LIQUIER Marguerite        
      CAMPLO Marguerite     ° 05 06 1749 Blandas (30) Charles       BRUN Marie      
22 05 1770 NOUGAREDE Barthélémy         Jacques     † DALIER??? Marie        
      CAUSSE Claire         François       JOURDAN Claire      
23 07 1771 NOUGAREDE Barthélémy         Barthélémy     † FALGUIERE Jeanne     †  
      VILARET Anne         Jacques     † NOUVEL Jeanne      
22 10 1771 JOURDAN Jacques       Blandas Jean     † BOURRIÉ Elisabeth        
      FALGUIERE Jeanne       Montdardier Jean       BERTRAND Élisabeth      
18 02 1772 SERIES Pierre         Antoine     † FAISSAT Catherine        
      BOURRIÉ Marie       Blandas (30) Pierre       REVEL Marguerite      
25 02 1772 BOURRIÉ Pierre       Blandas Louis     † CAMPLO Catherine        
      NOUGAREDE Jeanne       Blandas (30) Jacques     † CAMPLO Jeanne      
Jour Mois Année Nom
des mariés		 Prénom (s)
des mariés		 Métier, situation
des mariés		 Age Date o
des mariés		 Lieu d'origine, habitation
des mariés		 Prénom (s)
Pères		 Métier, origines, domicile (s)
des Pères		 Age
Pères		 † Pères
date et lieu		 Nom
Mères		 Prénom (s)
Mères		 Métier, origines, domicile (s)
des Mères		 Age
Mères		 † Mères
date et lieu		 Observations diverses Cote photo
03 03 1772 BOURRIÉ François       Rogues Antoine       RANDON Elisabeth        
      CAMPLO Anne       Blandas (30) Estienne       GAY Marie      
29 09 1772 BARRAL Louis       Blandas Louis     † CAUCANAS Anne        
      SECONDY Marie       Blandas (30) Jean     † CRÉZÉGUT Jeanne      
16 02 1773 FOBY François       Alzon François       BOUDE Marie        
      FOBY Louise       Blandas (30) Guilhaume       GUIBAL Élisabeth      
21 02 1773 VASSAS Jacques         Jacques     † ARNAL Marianne (Jeanne)        
      CAMPLO Élisabeth     ° 14 09 1747 Blandas Pierre       LIQUIER Marguerite      
23 02 1773 BARRAL Jean       Blandas Jean     † CAMPLO Catherine       dispense du 3°
      CAMPLO Rose     ° 13 11 1755 Blandas (30) Charles       BRUN Marie      
12 10 1773 RAVIER Jacques       Blandas Jean     † SAUBERT Jeanne        
      CREZEGUT Anne Vve Vassas Antoine     Blandas (30) Jean     † AGUILHON Anne      
08 02 1774 BOURRIÉ Jean         Pierre       REVEL Marguerite       dispense du 4°
      VASSAS Marie       Blandas (30) François       BOURRIÉ Marie      
15 02 1774 CAMPLO Antoine     ° 23 08 1744 Blandas (30) Pierre       LIQUIER Marguerite        
      CAMPLO Marie       Blandas (30) Etienne       GAY Marie      
15 02 1774 VASSAS Alexis       Vissec François       CAVALIER Marguerite        
      CREZEGUT Marie       Blandas (30) Jean       VIALA Marie      
29 02 1775 NOUGAREDE Jacques       Blandas Jacques     † SOULIER Marie        
      BOURRIÉ Marianne       Blandas (30) Pierre       REVEL Marguerite      
Jour Mois Année Nom
des mariés		 Prénom (s)
des mariés		 Métier, situation
des mariés		 Age Date o
des mariés		 Lieu d'origine, habitation
des mariés		 Prénom (s)
Pères		 Métier, origines, domicile (s)
des Pères		 Age
Pères		 † Pères
date et lieu		 Nom
Mères		 Prénom (s)
Mères		 Métier, origines, domicile (s)
des Mères		 Age
Mères		 † Mères
date et lieu		 Observations diverses Cote photo
04 05 1775 VEZINET Antoine         André     † FOBY Elisabeth        
      LIQUIER Anne       Blandas (30) Pierre     † BARRAL Jeanne      
13 02 1776 AGUSSOL François     ° 17 11 1742 Blandas (30) Pierre     † GROS Anne        
      BOURRIÉ Élisabeth       Blandas (30) Louis     † BARRAL Élisabeth      
09 07 1776 JOURDAN Louis       Montdardier Louis       SERIES Jeanne        
      SERIES Marguerite       Blandas (30) Pierre     † FAISSAT Catherine      
15 10 1776 VIALA Pierre       Blandas Jean     † SAUCLIERES Anne        
      BARRAL Jeanne         François       MAURIN Anne      
14 11 1776 CAMPLO Jean     ° 06 03 1743 Blandas (30) Antoine       LIQUIER Marie     †  
      SERIES Jeanne       Blandas (30) Pierre     † FAISSAT Catherine      
16 01 1777 VASSAS Jean       Blandas Michel     † CAMPLO Marie        
      MAURIN Marianne       Blandas (30) Fulcrand       CRÉZÉGUT Marie      
12 02 1777 CAVALIER Antoine       Vissec Antoine       SECONDY Anne     †  
      SERIES Marie       Blandas (30) Antoine     † SAUCLIÈRES Marie      
12 02 1777 GRAILLE Jean         Jean     † NOUGAREDE Marie        
      CAMPLO Marianne     ° 12 07 1753 Blandas Charles       BRUN Marie      
07 10 1779 FABRE Pierre         François       BARRAL Anne        
      VELLAS Marie         Pierre       CRÉZÉGUT Jeanne      
27 11 1779 DELON Antoine       ? Dioc de Vabres Etienne     † ? Marguerite        
      CELAN? Marianne                 GUI Françoise      
Jour Mois Année Nom
des mariés		 Prénom (s)
des mariés		 Métier, situation
des mariés		 Age Date o
des mariés		 Lieu d'origine, habitation
des mariés		 Prénom (s)
Pères		 Métier, origines, domicile (s)
des Pères		 Age
Pères		 † Pères
date et lieu		 Nom
Mères		 Prénom (s)
Mères		 Métier, origines, domicile (s)
des Mères		 Age
Mères		 † Mères
date et lieu		 Observations diverses Cote photo
29 01 1780 CAMBON François       Ste Eulalie (Dioc de Vabres) / Blandas Jean     † AUSSEL Françoise        
      ARNAL Marie Vve Jourdan Jean       François       SERIÈS Marie      
01 02 1780 FABIE Louis         Louis       BONNET Antoinette        
      CAMPLO Jeanne         Etienne       GAY Marie      
08 02 1780 RUAS Fulcrand         André       MERIC Elisabeth        
      SECONDY? Catherine         Pierre       NOUGARÈDE Catherine      
03 08 1780 VIALA Jean         Jean     † SERIES Anne?        
      TAILLEFER Françoise         Pierre     † ?? Anne      
03 12 1780 RAYMOND Pierre         Pierre     † CAMPLO Marie        
      ARNAL Françoise         François       SERIÈS Marie      
26 02 1781 RUAS Charles         André       MERIC Elisabeth       certificat de ban
      FONZES Jeanne         Clément?       ?? Marie      
27 02 1781 VASSAS Pierre         Michel     † CAMPLO Marie        
      AGUSSOL Élisabeth     ° 01 01 1753 Blandas (30) Pierre       GROS? Anne      
14 03 1781 FARGUES Louis       Brassac (Dioc de Castres) / Montpellier Pierre       RICAREL?? Marie       autorisation de mariage
      FABRE Marianne       Montpellier François       BARRAL Anne      
01 05 1781 GAY Louis       Vissec Louis     † SALES Jeanne     †  
      NOUGAREDE Marie       Blandas (30) Louis       FAISSAT Élisabeth      
12 06 1781 BARRAL Pierre         Pierre       VELLAS Marianne        
      VELLAS           Pierre       CRÉZÉGUT Jeanne      
Jour Mois Année Nom
des mariés		 Prénom (s)
des mariés		 Métier, situation
des mariés		 Age Date o
des mariés		 Lieu d'origine, habitation
des mariés		 Prénom (s)
Pères		 Métier, origines, domicile (s)
des Pères		 Age
Pères		 † Pères
date et lieu		 Nom
Mères		 Prénom (s)
Mères		 Métier, origines, domicile (s)
des Mères		 Age
Mères		 † Mères
date et lieu		 Observations diverses Cote photo
29 10 1781 SECONDI Pierre         François       SALEIL? Marie        
      MAURIN Jeanne         Pierre Jean       NOUGARÈDE Catherine      
10 01 1782 BOURRIÉ Pierre         Antoine     † RANDON Elisabeth        
      JOURDAN Marie       Blandas (30) Fulcrand       CAMPLO Marie      
04 02 1782 AGUSSOL Louis       Arre Pierre       VELLAS Jeanne        
      JOURDAN Rose     ° 29 10 1757 Blandas Louis       BRUN Catherine      
25 06 1782 BARRAL Pierre         François       MAURIN Anne        
      VILARET Anne Vve Nougarède Barthélémi       Jacques       NOUVEL Jeanne      
08 10 1782 BOURRIÉ Antoine         Pierre       REVEL Marguerite     †  
      VASSAS? Jeanne?                          
08 10 1782 SECONDI Pierre         Jean       CREZEGUT Jeanne        
      BOURRIÉ Marguerite         Pierre       REVEL Marguerite      
    1782 ARNAL Pierre         François     † SERIES Marie        
      DURAND ?       Rogues ?       ?        
14 01 1783 JOURDAN Louis     ° 27 09 1761 Blandas Louis       BRUN Catherine        
      BOURRIÉ Jeanne       Blandas (30) Antoine       RIGAL Jeanne      
04 03 1783 FRONTIN Guilhaume         Jacques     † FOBY Jeanne        
      VELLAS Marguerite       Blandas (30) Pierre       CRÉZÉGUT Jeanne      
03 06 1783 BOURRIÉ Antoine Vf Montels Marguerite     La Baume Auriol / Dioc de Lodève François       GROS Marie        
      CAMPLO Marianne     ° 29 02 1752 Blandas (30) Charles       BRUN Marie      
Jour Mois Année Nom
des mariés		 Prénom (s)
des mariés		 Métier, situation
des mariés		 Age Date o
des mariés		 Lieu d'origine, habitation
des mariés		 Prénom (s)
Pères		 Métier, origines, domicile (s)
des Pères		 Age
Pères		 † Pères
date et lieu		 Nom
Mères		 Prénom (s)
Mères		 Métier, origines, domicile (s)
des Mères		 Age
Mères		 † Mères
date et lieu		 Observations diverses Cote photo
04 11 1783 AGUSSOL Pierre       Arre François       BARRAL Marie        
      BOURRIÉ Élisabeth     ° 18 02 1763 Blandas Antoine       CAUSSE Jeanne      
04 11 1783 FAISSAT Jean Pierre       Blandas Jean       SALZE Marianne        
      NOUGAREDE Marie       Blandas (30) Jacques     † CAMPLO Jeanne      
25 11 1783 CAMPLO Pierre         Pierre       ? Marie        
      FAISSAT Marianne       Blandas (30) Jean     † SALZE Marianne      
26 01 1784 FOBY Jacques                            
      BOURRIÉ Élisabeth         Antoine       CAUSSE Marguerite      
06 07 1784 PEIRIERE Jean         Fulcrand     † FAISSAT Jeanne     †  
      BOURRIÉ Marie       Blandas (30) Louis     † BARRAL Élisabeth      
03 02 1785 FABRE Antoine       Blandas François     † BARRAL Anne     †  
      VASSAS Marianne       Blandas (30) Antoine     † CRÉZÉGUT Jeanne      
28 02 1786 SERIES Antoine       Blandas Antoine     † SAUCLIERES Marie        
      NOUVEL Jeanne         Jacques       NOUGARÈDE Thérèse      
06 06 1786 VASSAS Jean       Blandas Michel     † BONNEFOY Marie     †  
      FABRE Marianne       Blandas (30) François       FAISSAT Catherine      
16 06 1786 VEZINET Fulcrand       Blandas Fulcrand     † LIQUIER Marie     †  
      VASSAS Thérèse       Blandas (30) Pierre       NOUGARÈDE Thérèse      
12 06 1787 MANENQ Guilhaume       Aumessas Jean     † LACOMBE Marie        
      RUAS Marie       Blandas (30) André       MÉRIC Élisabeth      
Jour Mois Année Nom
des mariés		 Prénom (s)
des mariés		 Métier, situation
des mariés		 Age Date o
des mariés		 Lieu d'origine, habitation
des mariés		 Prénom (s)
Pères		 Métier, origines, domicile (s)
des Pères		 Age
Pères		 † Pères
date et lieu		 Nom
Mères		 Prénom (s)
Mères		 Métier, origines, domicile (s)
des Mères		 Age
Mères		 † Mères
date et lieu		 Observations diverses Cote photo
26 06 1787 NOUGAREDE Louis         André     † FAISSAT Elisabeth        
      CAMPLO Marianne         Etienne       GAY Marie      
29 11 1787 DURAND André     ° 02 10 1763 Rogues Jean       JOURDAN Marie        
      BARRAL Marie       Blandas (30) Fulcrand     † BARRAL Élisabeth      
04 11 1788 CERTAIN Antoine       Anglas (Dios de Rodez) Antoine       MARCILLAS Marianne        
      JOURDAN Marianne       Blandas (30) Fulcrand     † CAMPLO Marie      
17 02 1789 SERIES Pierre         Pierre       FAISSAT Catherine        
      BRUN Anne Vve Liquier Jean       Jean     † GINIÈS Marguerite      
24 02 1789 CAMPLO Pierre       Château d'Assas Estienne       GAY Marie        
      CAMPLO Marie     ° 21 08 1766 Blandas Antoine       SERIÈS Marie      
16 02 1790 CAMPLO Antoine     ° 06 02 1736 Blandas (30) Antoine       LIQUIER Marie        
      FALGUIERE Jeanne         Jean     † BERTHÉZÈNE??? Élisabeth      
06 07 1790 MAZARD François       Montdardier Jean     † CAILAR Antoinette        
      FOBY Marie         Jean     † CAMPLO Marie      
08 11 1790 RIGAL Etienne         Jean Antoine       SALZE Jeanne        
      BARRAL Marie       Blandas (30) Jean     † CAMPLO Rose      
22 11 1790 BARRAL Antoine       Blandas Jean     † GREFEUILLE Marguerite        
      CREZEGUT Marie       Blandas (30) Joseph       GRAILLE ?      
24 11 1790 BARRAL François         François       MAURIN ?        
      VASSAS? Catherine         Pierre       CRÉZÉGUT Jeanne      
Jour Mois Année Nom
des mariés		 Prénom (s)
des mariés		 Métier, situation
des mariés		 Age Date o
des mariés		 Lieu d'origine, habitation
des mariés		 Prénom (s)
Pères		 Métier, origines, domicile (s)
des Pères		 Age
Pères		 † Pères
date et lieu		 Nom
Mères		 Prénom (s)
Mères		 Métier, origines, domicile (s)
des Mères		 Age
Mères		 † Mères
date et lieu		 Observations diverses Cote photo
07 03 1791 NOUVEL Louis         Jacques       NOUGAREDE Catherine        
      VASSAS Catherine       Blandas (30) François       BOURRIÉ Marie      
23 08 1791 FABRE Jean         Louis       BONNET Jeanne        
      LIQUIER Anne Vve Vézinet Antoine       Pierre     † BARRAL Jeanne      
11 10 1791 FAISSAT Antoine       Blandas Jean       BOURRIÉ Jeanne        
      VASSAS Marie       Blandas (30) Pierre       BARRAL Marie      
18 10 1791 FABRE Antoine       Blandas François     † BARRAL Anne        
      JOURDAN Marguerite       Blandas (30) Fulcrand     † CAMPLO Marie      
22 11 1791 NOUGAREDE Antoine       Blandas Pierre       VELLAS Jeanne        
      VASSAS Anne       Blandas (30) François       BOURRIÉ Marie      
31 01 1792 BRUN Joseph       Blandas Fulcrand     † FAISSAT Jeanne        
      AGUSSOL Louise       Arre François       BARRAL Marie      
14 02 1792 GUIRAUD François       Montdardier David     † ? Jeanne        
      JOURDAN Marie       Blandas (30) Jacques?       BOURRIÉ Marie      
14 02 1792 VASSAS François       Blandas François       BOURRIÉ ?        
      CAMPLO Marguerite       Blandas (30) Estienne       GAY Marie      
21 02 1792 CAMPLO Pierre       Blandas André     † VASSAS Marie        
      RANDON Marie       Cantobre Alexis       SERVEL Marianne      
15 11 1792 CAMPLO Joseph                            
      BOURRIÉ Jeanne                          
Jour Mois Année Nom
des mariés		 Prénom (s)
des mariés		 Métier, situation
des mariés		 Age Date o
des mariés		 Lieu d'origine, habitation
des mariés		 Prénom (s)
Pères		 Métier, origines, domicile (s)
des Pères		 Age
Pères		 † Pères
date et lieu		 Nom
Mères		 Prénom (s)
Mères		 Métier, origines, domicile (s)
des Mères		 Age
Mères		 † Mères
date et lieu		 Observations diverses Cote photo
    1792 ?         Montdardier         COMBERNOUX          
      JOURDAN Marie       Blandas (30) Jacques       BOURRIÉ Marie      
08 01 1793 FAISSAT Antoine   26 ans   Blandas Jean       BOURRIÉ Marie        
      CREZEGUT Marianne   30 ans   Blandas (30) Jean       VIALA Marie      
12 02 1793 BOURRIÉ Antoine     ° 15 03 1764 Blandas (30) Antoine       CAUSSE Jeanne        
      CAMPLO Marie   30 ans   Blandas (30) Antoine       SERIEIS Marie      
12 02 1793 FAVIER Jacques   26 ans   Blandas Jean       NOUGAREDE Marie        
      BARRAL Élisabeth   22 ans   Blandas (30) Pierre       VASSAS Françoise      
12 09 1793 DURAND Jacques     ° 02 04 1774 Rogues Jacques       PASCAL Marie        
      BOURRIÉ Élisabeth   20 ans   Blandas (30) Pierre       REVEL Gracie      
12 11 1793 BRUN Antoine   34 ans   Alzon? / Blandas Etienne     † VASSAS Jeanne        
      CAMPLO Marie   20 ans     Jean       CAMPLO Marguerite      
14 01 1794 FAISSAT Jean   30 ans   Blandas Jean     † BOURRIÉ Jeanne        
      VASSAS Jeanne         Pierre       NOUGARÈDE Thérèse      
25 02 1794 BARRAL Pierre   35 ans   Blandas Pierre     † VELLAS Jeanne        
      FABRE Jeanne   24 ans     François     † FAISSAT Catherine      
04 03 1794 CAMPLO Jean   20 ans   Blandas Jean     † CAMPLO Marguerite       14 Vent an II
      BOURRIÉ Angélique     ° 23 08 1772 Blandas (30) Antoine       CAUSSE Jeanne      
04 03 1794 FABRE Jean dit Pradèle   34 ans   Blandas (30) le Landre François     † BARRAL Anne       14 Vent an II
      JOURDAN Clere   30 ans   Blandas (30) Etienne       CAMPLO Marie      
Jour Mois Année Nom
des mariés		 Prénom (s)
des mariés		 Métier, situation
des mariés		 Age Date o
des mariés		 Lieu d'origine, habitation
des mariés		 Prénom (s)
Pères		 Métier, origines, domicile (s)
des Pères		 Age
Pères		 † Pères
date et lieu		 Nom
Mères		 Prénom (s)
Mères		 Métier, origines, domicile (s)
des Mères		 Age
Mères		 † Mères
date et lieu		 Observations diverses Cote photo
18 05 1795 FABRE Jean   40 ans   Blandas Louis     † BONNET Jeanne       29 Flor an III
      FABRE Marie   30 ans   Blandas (30) François     † FAISSAT Catherine      
17 11 1795 PEIRIERE Fulcrand       Montdardier Fulcrand       SUCHE Dauphine        
      BARRAL Marie   25 ans   Blandas (30) Pierre?       VASSAS Françoise      
23 12 1795 BRUN Pierre Jean       Montdardier Jean       BOURRIÉ Catherine       02 Nivo an IV
      CAMPLO Marguerite         Antoine       SERIEIS Marie      
30 01 1796 FAISSAT Jean Antoine       Blandas Jacques       NOUVEL Marianne        
      NOUGAREDE Chaterine       Blandas (30)                  
02 02 1796 FAISSAT Jean Antoine       Blandas Jean       SALZE Marianne        
      NOUVEL Marie       Blandas (30) Jacques       NOUGARÈDE Catherine      
02 02 1796 SEGON Joseph   50 ans   Nant Joseph       BOUDES Jeanne        
      RIGAL Jeanne       Blandas (30) Jean Antoine       SALZE Jeanne      

Période précédente (1/6)  Période suivante (3/6)

Index de la
Commune - Paroisse		 Index des patronymes
de la commune (sauf mères)		 Index des patronymes
des mères de la commune		 Accueil commune Retour au menu